编辑丨冶游

张怀民，字梦得，一字偓佺。其人生卒年不详，但在抖音，以他命名的话题播放量已超3400万。

起因源于网友对于苏轼古文《记承天寺夜游》的一次当代演绎，用配音、表演等方式复现了元丰六年十月十二日夜，苏轼在承天寺门口敲门“叫醒”张怀民，相约一起赏月的过程。

通过短视频，古文中寥寥数语的描述有了更加直观、生动的表达。“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳”的豁达友谊也因此更加深入人心，激起不少网友的共鸣。

相关话题中，有创作者分享了苏轼和张怀民的生平经历，科普经典散文背后的历史故事；有人讲解起古文的朗诵韵律，在抑扬顿挫中寄托情感：还有网友有感而发，记录着自己和好朋友的经历……截至目前，《记承天寺夜游》一文在抖音播放超过4000万次。

有网友评论说，以前并未觉得这篇文章有什么特别之处，现在却更能理解苏轼、张怀民两人的“神仙友谊”，甚至还有人感慨说，要是早这么“翻译”，自己早会背这篇古文了。

事实上，《记承天寺夜游》并非唯一走红的古文。在抖音，不少我们耳熟能详的经典名篇都曾受到关注。《爱莲说》话题播放量超1700万，《岳阳楼记》话题播放量近3400万，《出师表》话题播放量破5000万，《陋室铭》话题播放量更是达到1.2亿次……这些曾经因为“背诵全文”令人头疼不已的古文，通过短视频的演绎正焕发出新的生机。

最近几年，以《红楼梦》、《西游记》等为首的古代小说，以唐诗、宋词为代表的古代诗词均在短视频取得不俗的成绩。背后除了经典作品历久弥新的文学价值外，也离不开短视频等新型传播形式对于传统文化传承的助力。今年65岁的华中师范大学教授戴建业正是在这股浪潮中，凭借风趣幽默的古诗文讲解成为抖音“顶流”。2018年初，有人在抖音上传了戴建业早年间讲课的视频，点击量迅速突破2000万次。自此，戴建业的课堂不再局限于三尺讲台，他对苏轼、李白等诗人风格的精准总结通过短视频为更多人所了解。

在北京师范大学文学院教授康震看来，与他此前参加的《百家讲坛》《中国诗词大会》等电视节目不同，短视频给了自己新的角色。在这里，学者多了一个传播思想的渠道，热爱诗词的人们也能聚集在一起讨论、激发想象力、共同成长。康震说：“如果古代有抖音，李白、杜甫、孟浩然等都会争先恐后开账号，他们要通过抖音让自己的诗词、主张被更多人知道。”

相较于单纯的文字传承，短视频低门槛、易操作的特点，给了当代网友将“必背名句”可视化的机会，使得原本只可意会不可言传的情绪有了看得见、摸得着的呈现方式。短视频平台更适合承载雅俗共赏、深入浅出的讲解内容，熟悉的文化基因于是有了更加“破圈”的传播效果。