伤仲永译文(伤仲永译文选)

11月17日,记者从“东方神童”魏永康的妻子付碧处获悉,魏永康已于11月9日因病离世。同时文中还罗列了魏永康的生平。

1983年魏永康出生于湖南岳阳华容

4岁学完初中课程,8岁进入县重点中学读书

13岁高分考入湘潭大学物理系,成为当时湖南省年龄最小的大学生

17岁被中科院高能物理研究所破格录取,硕博连读

2003年,因欠缺生活自理能力,魏永康被中科院劝退。此后的魏永康经历了很长一段的灰暗时期,渐渐淡出人们视线,后回归幸福普通的生活,妻子曾说“他从神童变成懂得生活的丈夫”。


“神童”魏永康年仅38岁就逝世。是必然还是偶然?

魏永康

01人生最大的转折点,但是他真的错了吗?

读者朋友们需注意:2003年,因欠缺生活自理能力,魏永康被中科院劝退。可以说这是魏永康人生最重要的转折点。我们从其他文中可以找到如下的描述:1996年9月,魏永康在妈妈的陪同下来到湘潭大学。曾学梅强烈要求陪读。考虑到魏永康年纪确实太小,生活尚不能自理,学校特地安排曾学梅做勤杂工补贴家用,还划拨了一套一室一厅的住房供他们母子无偿使用。

大学毕业,到了中科院,母亲无法照顾了,魏永康突然“失控”了。

他完全无法安排自己的学习和生活:热了不知道脱衣服,大冬天不知道加衣服。穿着单衣、趿着拖鞋就往外跑。房间不打扫,屋子里臭烘烘的,袜子脏衣服到处乱扔。他经常一个人窝在寝室里看书,却忘了还要参加考试和撰写毕业论文,为此他有一门功课记零分。因为没写毕业论文,最终让他失去了继续攻读博士的机会。

2003年7月,魏永康连硕士学位都没拿到,就被学校劝退了。

从常人的角度来看,校方的决定没错,德智体美全面发展是对人才的最基本定义,成年人要为自己的行为买单。但单从上述这段魏永康在校学习时的状态可以看出,对于学习,魏永康是虔诚的,可以称得上是初心不改,赤子之心。可能在他眼中,整理内务这些都是些许无关痛痒的小事,又或者收拾内务这种事情以前已被其母包圆了,他没有能力,也不知道该怎么做。故此,在因些许在他眼中的细枝末节导致他被劝退,这对他以一贯之的学习生涯来说是何等大的打击。或许他也很长一段时间没有想通,从小到大家人给他灌输的理念就是只要好好读书,其他任何事都不用管,他照做了,之前的学校和社会各界也给了他非常大的包容,或因此,他的人生信条已变成了这样:只要好好读书,其他都不用管。

但最后,不是他辜负了别人对他的期望,而是学校对他的要求变了,辜负了他。或许致死魏永康都不能释怀,学校对他的背叛。

这不禁让我想起前些年流传描述现代大学生的词语:“高智低能”。现如今再去评论魏永康是学者之中的痴儿,还是生活上的矮子已无关重要,毕竟死者为大。我们只能从魏永康的生平经历中寻求一些警示。

02惯子如杀子,骄傲的人经不起打击,古人诚不欺我!

魏永康的母亲曾学梅早年下岗,全身心地投入了孩子身上,成为儿子求学路上的陪读母亲。除了学习之外,她从来不让儿子沾染任何家务,在她看来儿子只有在学习的时候才能算做不浪费时间。有一个极端的例子,就是为了让儿子在吃饭的时候也能用心读书,即便是魏永康已经不小了,她还会为儿子喂饭。这种行为已经不是爱了,而是溺爱,从魏永康在中科院的表现来看,这种爱带来的负面结果无比直接。

2003年按照时间推算,正是魏永康时年20岁,这是学生上大二的年纪。如果那个时候的魏永康重整旗鼓,以他的才智,短时间内补齐生活自理能力上的短板,再次去考研继续学习之路,对全国绝大部分同龄人来说都是遥遥领先的,后面或许会有一番不一样的人生际遇和个人发展。但魏永康没有这么做,而是选择了泯然众人,终止了学习之路。

下面我们先重温一个《伤仲永》的故事。(以下为现代译文)金溪县有个百姓叫方仲永,祖祖辈辈以耕种为生。仲永出生五年,还没有见过书写工具,忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到惊奇,就向邻居借书写工具来给他。仲永立刻写了四句诗,并且题上自己的名字。他的诗以赡养父母,团结族人为主旨,传给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗就能立刻完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,每天牵着方仲永四处拜访同县的人,不让他学习。

我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到他,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回到老家金溪,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,他说:“方仲永已经完全如同常人了。”

王安石说:仲永的通晓、领悟能力是天赋的。他的才能是上天赋予的,远胜过其他有才能的人。但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。像他那样天生聪明,如此有才智的人,没有受到后天的教育,尚且要成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?

这则故事和魏永康的故事何其相似?我们能说魏母爱错了吗?还是说校方太过严苛?又或者叹魏永康可惜了?

上帝开了一扇窗给你,必定对你关上了门。果真还是那句话:人无完人,唯有自强。人活着首先要做到的就是能独立生活,饿不死,有基本的生活自理能力。而魏母却种恶因在前,以为可以护持孩子一生,孱弱之家,却给孩子立错了人生信条。将安身立命的最基本能力放到了期望孩子成才的后面。结果半途不得不撒手,结果校方结恶果劝退在后,只能叹一声时也命也。假如魏永康生在富人之家,或许这个退学的悲剧就不会发生了吧!寒门真的难出贵子吗?我想寒门难出贵子,但更难出只靠一条腿走路就能到达终点的贵子。

03人生中的一道光,让他敢于平凡,奋起拼搏

据媒体公开报道,付碧(魏永康妻子)是邵阳市隆回县人。两人相识于2005年,当时魏永康在上海一家航天研究机构上班,付碧暑假到上海玩,由于租住的地方近,两人结识后产生感情。

2007年,付碧大学毕业,不久,魏永康在深圳找到了一份稳定的工作,付碧也在同一家公司落脚。2008年10月1日,魏永康与付碧结婚。婚后,两人育有一儿一女。付碧曾在媒体中表示,魏永康早已从木讷的“神童”变成懂得生活的丈夫,并非传言中所说“不近人情”,而是变得开朗许多,两人过着普通幸福的生活。

按照时间推算,2007年大学刚毕业的付碧应该比魏永康小三岁左右,或许这个小他几岁的女孩闯入他的生活,让他激起了重新拼搏奋斗的动力。从食了人间烟火,心也有所牵挂。看媒体报道出的死因:“在出差的过程中,一直住在宾馆里,由于他一直在开发一个软件,因此,即便是出差他也没有闲着。宾馆的服务员说,他房间里的灯每晚都亮着,几乎没有睡过囫囵觉。由于他非常劳累,再加上他的血脂和血压都有一些问题,医生认为他是因为突发心脑血管疾病而猝死了。”

读到这里,不禁有点泪目,也有些唏嘘。再惊艳的过往,也抵不过岁月的流逝,家人的期盼是男人肩头的责任,是幸福,也是负担。无论是否是神童,最起码他做了一个普通男人该做的事,担起了一个男人该担起的担子。或许至死那一刻他会明悟吧,功名利禄皆为尘土。世人捧我,笑我,激我,怨我,怪我又如何?不过是浮云过眼,我自持本心,明悟真我,便是人间大自在。

看完魏永康生平,总有一些思绪如鲠在喉却难以表达。忽然想起初中学过的那篇《马说》,还是再想和大家分享一下:世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!

译文:世上先有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,也只是辱没在仆役的手中,跟普通的马一同死在槽枥之间,不以千里马著称。
日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马,即使有日行千里的能力,却吃不饱,力气不足,它的才能和好的素质也就不能表现出来,想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它日行千里呢?
不按照驱使千里马的正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”唉!难道真没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!

作者头像
wujianhua888创始人

上一篇:梁上君子的意思(梁上君子的意思不是故事)
下一篇:信的格式怎么写(信的格式怎么写信的格式)

发表评论