淮阴侯列传(淮阴侯列传节选翻译)


书接前文。上文我们讲到,韩信活捉李左车后,像对待自己的老师一样恭敬地向李左车请教灭燕伐齐的策略,李左车也毫无保留,将自己的意见告诉了韩信。韩信按照李左车的策略,兵不血刃地拿下了燕国,然而就当他要继续按照策略对付齐国时,却发生了意外。

一、楚兵骚扰

汉三年,楚国屡次派兵渡过黄河骚扰刚被韩信和张耳攻下来的赵国城池,为了巩固胜利果实,韩信、张耳不得不往来救援,这也就耽误了灭齐的行程。

二、刘邦被困荥阳

与此同时,在荥阳与项羽对峙了一年多的刘邦也遇到了大麻烦。项羽派兵断了刘邦的粮道,汉军军粮匮乏,被项羽包围在荥阳城中,韩信屡次派赵国军队前往救援,但毫无作用。这也导致韩信兵力受损,也耽误了灭齐的行程。

三、刘邦成皋被围

刘邦荥阳被围,万分危急,采用陈平的离间计,离间了项羽的君臣关系,迫使项羽手下的谋士范增走死他乡。刘邦趁机让周苛、枞公留守荥阳,他自己逃了出去。然后又转战到成皋驻扎,项羽听说之后,攻克了荥阳,杀死了周苛、枞公,然后包围了成皋。

《史记·淮阴侯列传》七:战潍水龙且授首 平齐地韩信封王

四、汉王夺军

汉三年六月,刘邦和他的专车司机夏侯婴,两个人逃离成皋。渡过黄河,傍晚时分来到了修武,住到了馆驿之中,并没有让人通知韩信、张耳。第二天一大早,韩信、张耳还没有起床的时候,刘邦和夏侯婴自称是汉王的使者,驾车冲入大营,进入到韩信和张耳的卧帐中,偷偷地夺走了他们的印信和兵符,召集他们的部将,更换了部将们的职务。这一切都结束之后,韩信、张耳也起床了,才得知刘邦来了,大吃一惊,赶忙前去参见。

五、汉王下令

刘邦见到他们之后,告诉他俩,他们现在军营中的士兵已经归刘邦调遣了,让他们再行募兵。同时,让张耳在赵国守备,任命韩信为赵国国相,让他召集赵国还没有被刘邦调动的军队去攻打齐国。

注:韩信攻打齐国的计划,一拖再拖。先是应付楚军的骚扰,再是派兵援助刘邦,搞得韩信没有精力没有时间也没有多余的兵力攻打齐国。现在倒好,刘邦不但夺了韩信、张耳的士兵,还让他率领剩余的部队攻打齐国……这与韩信攻打赵国时如出一辙,给韩信剩下的又是一些老弱病残和未经训练的新兵了。没办法,刘邦已经下令,韩信只能抓紧时间招募新军,调动赵国残存的士兵,准备攻打齐国。

《史记·淮阴侯列传》七:战潍水龙且授首 平齐地韩信封王

六、郦食其下齐

韩信灭齐之战,可谓一波三折,他好不容易凑齐军队,率军东征,在还没有从平原县渡过黄河的时候,前方传来消息,说刘邦已经派郦食其前往劝说齐王田广,田广被郦食其说服,背叛楚国与汉军联合,共同抵抗项羽。韩信听到这个消息,就打算收军而回。

七、蒯通劝说

此时韩信帐下谋士范阳人蒯通就劝说韩信不能退兵,并给出了两条理由:

1.没有汉王诏书。韩信是受到了刘邦的命令才前往攻打齐国,可刘邦又暗中派使者劝降齐国。这一切韩信都不知情,而且最重要的是,韩信没有收到刘邦命令韩信停止进兵的诏书。没有受到停止进攻的诏书就私自停军不前,这是抗命,是要受到责罚的。

2.心有不甘。郦食其是一个儒生,坐着一辆马车,凭借三寸不烂之舌,就说服了齐王田广率领七十多座城池归顺刘邦,而韩信带领着几万大军,一年多才攻下了赵国的五十多座城,难道韩信当了这么多年的将军,还不如一个酸腐的读书人吗?

听到这里,特别是蒯通的第二条理由,深深地打动了韩信,于是他听从了蒯通的建议,继续率军渡河攻打齐国。

《史记·淮阴侯列传》七:战潍水龙且授首 平齐地韩信封王

八、郦食其见烹

齐王田广已经与郦食其达成协议,准备与刘邦联合对付项羽,为了表示诚意,田广留下郦食其,热情款待,整天饮酒作乐,便放松了对汉军的战备防御。韩信趁机攻破了齐国的历下(现在济南市历城区)防线,大军直逼临淄(现在淄博市临淄区)城下。齐王田广望见汉军兵临城下,大怒,认为郦食其出卖了自己,便把郦食其扔进沸水里,煮死了。齐王田广杀死郦食其以后,一方面从临淄逃往高密方向,一方面派人向项羽求救。

九、韩信下齐

韩信趁着混乱,不费吹灰之力就攻取了临淄城。然后向东一直追击田广,达到了高密的西面。与此同时,项羽派大将龙且率领二十万大军前来救援齐国。龙且、田广合兵一处,准备与韩信决战。

十、潍水之战

这一战,和井陉之战也颇为类似。韩信也是带着没有精兵的几万老弱病残和新兵,迎战二十几万大军的敌人,而且还有一条潍水在附近,韩信会不会同井陉之战一样,再利用背水一战的方法呢?

1.战前劝说

不但战前形势与井陉之战类似,就连情节也极其巧合。齐楚大军在与韩信交战之前,有人劝说龙且,主要有两方面:

第一、汉军优势。汉军长途奔袭前来拼命决战,他们要求速战速决,这样的锋芒无法抵挡。

第二、齐、楚劣势。齐、楚联军在本土作战,对地形熟悉,一旦作战失利,将士们容易逃跑,一旦逃跑就无法扭转败局。

2.策略建议

针对汉军的优势和齐、楚联军的劣势,这个人提出针对性的两条建议:

第一、齐王招降。现在应当避免与汉军交战,而是让齐王派自己的使者招降投靠汉军的城池,这些城池一旦听说齐王还活着,而且楚国还派了二十万大军前来援救,一定会重新归顺齐王。

第二、汉军无粮。汉军千里奔袭,而齐国的城池听了齐王的命令再都反叛汉军,汉军粮草供给一定不足,他们没有吃的,一定会不战而降。

注:不得不说这个人见招拆招的能力非常强,针对双方的优劣,提出针对性的策略,如果龙且听从了这个人的建议,结果还真不好说。——可惜,历史没有如果……更可惜的是,这么有远见的一个人没有留下姓名……

《史记·淮阴侯列传》七:战潍水龙且授首 平齐地韩信封王

3.龙且自负

龙且和陈余一样,没有采纳合理的建议,而是非常自负地认为,以前韩信在项羽军中效力过一段时间,他觉得韩信没有什么能力,轻易地就能击败韩信。而且带领大军前来的目的是援救齐国,如果汉军不战而降,他自己没有战功,脸面何存?通过堂堂正正的战争取胜,这才是将军应该做的,而且战胜韩信之后,由于自己的战功,项羽还会把齐国一半的土地分封给龙且,因此,龙且决心与韩信大战一场。

注:龙且通过韩信在项羽阵营时的表现认为韩信没有本事,但是他忘记了,韩信在项羽军中丝毫不受重视,他的才能无法体现。他更忘了,韩信是如何消灭魏国、赵国、燕国的了,他先入为主的观念影响了他的判断,使他做出了错误的决断。龙且是项羽手下的悍将,项羽迷信武力,龙且肯定也受项羽的影响,盲目地崇尚武力;而且从龙且自己的话语中看出,如果龙且打败韩信,项羽会把齐国一半的土地分封给他,这样的诱惑太大了。同样是项羽手下的悍将,黥布被封为九江王,而龙且却没有被封王,龙且心有不甘,因此,他才会坚定信念,要通过自己的战功获得项羽的认可,从而达到裂土封王的目标。

4.潍水大战

龙且坚持自己的意见,摆开阵势,要与韩信一决雌雄。虽然各种情况与井陉之战有着惊人的相似,但韩信并没有用背水一战的老套路,而是采用了新的计策:

第一步:减流。双方隔着潍水布阵,准备厮杀。韩信令人趁着夜色,将一万多个口袋,装满泥沙,堵在了潍水的上流,这样,下流的水势减弱,潍水变浅,军队可以涉水渡河。

第二步:诈败。下流水变浅以后,韩信领兵主动渡过潍水攻击龙且率领的齐楚联军,然后诈败逃走。龙且看到韩信战败,大笑道:“韩信果然是胆小如鼠啊!”命人全力追击韩信。

第三步:放水。韩信见龙且上钩,齐楚联军都奋勇渡过潍水来追击韩信,便让上流的士兵把堵塞潍水的装满泥沙的口袋挖开,汹涌的河水奔涌而下,把河中的齐楚士兵都冲走,过了河的回不去了,没过河的过不来。韩信指挥大军围歼过河的齐楚联军。冲在最前面,一心想要捉拿韩信的悍将龙且,就这样死于乱军之中。还未过河的齐楚联军见龙且被杀,四散奔命。

第四步:穷追。韩信安排人渡河乘胜追击,齐王田广慌忙逃往城阳,韩信的士兵也追到了城下,抓获田广,并把龙且带来的楚军全部俘虏殆尽。

就这样,高傲不可一世的悍将龙且,一战授首,变为韩信成为“兵仙”的垫脚石,他所带领的二十万楚军,也被韩信全歼。这一战,不但让龙且自己身首异处,更让楚国遭受了巨大的打击。

《史记·淮阴侯列传》七:战潍水龙且授首 平齐地韩信封王

十一、韩信封王

汉四年,韩信在完全平定齐国之后,派人对刘邦说:“齐国人大多数心怀叵测,容易叛乱,而且南部紧挨着楚国,如果不设立一个临时代理齐王来震慑齐国,恐怕还会出乱子。为了齐国的稳定,我愿意做这个临时的代理齐王。”当时,刘邦被项羽再次围困在荥阳,情况万分危急,刘邦见到韩信的使者奉上来的书信后,大骂韩信:“我在这里被围困,整天盼着你来帮我,你竟然想自立为王!”见刘邦大发雷霆,韩信的使者吓得趴在地上一动也不敢动。这时,张良、陈平在旁边听到刘邦的话后,悄悄地踩了下刘邦的脚,趴在刘邦耳边轻声说道:“局势现在对我们不利,韩信就是自立为王,我们也拿他没办法啊。不如趁机立他为王,好好地对待他,让他守好齐国,否则可能会发生变故。”刘邦顿悟!但刚才正在骂韩信呢,为了不显得突兀,他紧接着又骂道:“大丈夫平定了诸侯,就是真正的诸侯王,干嘛要做临时代理的!”顺势派张良到齐国册封韩信为齐王,同时让韩信出兵讨伐楚国。

注:我们不得不佩服刘邦随机应变的能力,正是他的这种处变不惊的能力,才让他能轻松地驾驭韩信这种无双国士。另外,对于韩信封王这件事,在《史记》不同人物的传记中,有不同版本的记载,我在《<史记·陈丞相世家>第五部分:蹑足汉王、奇策灭楚、从定臧荼》中有过详细地论述,有兴趣的可以去看一下,这里不再赘述,只是强调一点,我认为韩信请刘邦封他为临时代理齐王的可信度较大。

再补充两点证据:

第一、有章可循。韩信在平定之后,曾请求刘邦立张耳为赵王,镇抚赵国,刘邦同意了;因此,韩信在平定齐国之后,才有了这样的想法,但这次是为自己请命,需要谦虚一点,因此韩信请命刘邦封他为临时的代理齐王,这显得更为合情合理一些。

第二、齐国特殊。张耳被刘邦封为赵王后,在赵国用了一年多的时间,才让赵国内部趋于稳定,因此,面对比赵国更为纷繁复杂的局势,再加上齐国南部和项羽的楚国接壤,没有稳定的内部坏境无法应对强大的楚国,所以,韩信想用齐王的身份镇抚齐国,也没有什么不妥的地方。

至此,韩信成功地平定了齐国,并被刘邦册立为齐王。韩信会如刘邦所愿,出兵攻打楚国吗?敬请期待。

——本文史料来源《史记·高祖本纪》、《史记·淮阴侯列传》

作者头像
wujianhua888创始人

上一篇:孔雀东南飞剧情(孔雀东南飞剧情与结局)
下一篇:中秋节祝福语大全(中秋节祝福语大全集)

发表评论