又送别李峤翻译(又送别李峤翻译音频)

前言

从少年时期,老街就在李白的诗歌中知道了宣城。这种古城,对我这个喜欢诗词的人来说总是充满向往。

前一段时间终于有机会来到宣城,有幸来到谢朓楼,还登临敬亭山,感受了一下李白曾经行吟的地方。依惯例,自己也作了一首五律《过宣州》,以记录此行:

一入宣城郡,先登谢朓楼。云随宛溪水,雁过敬亭秋。

踪迹无今古,山川得胜游。行吟思太白,何处弄扁舟。

一、一入宣州郡,先登谢朓楼

宣城,古称宛陵、宣州。北宋大诗人梅尧臣世称宛陵先生,他就是宣州人。宣州在大家留下印象最深的,自然是李白的这首《宣州谢朓楼饯别校书叔云》:

弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览日月。

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

南齐建武二年(495年),是南北朝齐梁时期的著名诗人谢朓,来到宣州任太守,所以后人称其谢宣城,他又与谢灵运并称大小谢。

谢朓是永明体最有影响的诗人,也是南朝山水诗的代表诗人之一,其名句如:馀霞散成绮 ,澄江静如练;天际识归舟,云中辨江树。

谢朓担任宣城太守时,在陵阳山构建一阁,名为高斋。唐人为纪念谢朓,重建此楼,即谢朓楼,又叫做谢公楼。如今的谢朓楼在宣城市中心府山广场北侧,可惜我去的那天闭门谢客,只能登台不能登楼了。

在今天的池州青阳县,还有一座陵阳山,就是著名的佛教名山九华山。谢朓楼下的这座陵阳山很小,我去的时候登山入口挂了一个横幅,不知道是不是遮挡住了山的名字。

云随宛溪水,雁过敬亭秋,老街游宣城小记

二、云随宛溪水,鸟没敬亭秋。

写完这首《过宣州》后,我为这篇文章查询资料时,看到李白有《过崔八丈水亭 》:

高阁横秀气,清幽并在君。

檐飞宛溪水,窗落敬亭云。

猿啸风中断,渔歌月里闻。

闲随白鸥去,沙上自为群。

颔联写道:檐飞宛溪水,窗落敬亭云。老街的颔联与之偶合,并不是有意化用。李白的这首诗我印象并不深,经过这次撞车应该会记住了。

宛溪流经宣州城区,与句溪并称双溪,李白在《秋登宣城谢脁北楼》中曾经写道:

江城如画里,山晓望晴空。

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

谁念北楼上,临风怀谢公。

两水夹明镜,双桥落彩虹。双水即句溪和宛溪。宛溪上有凤凰桥,句溪上有济川桥,故称双桥。

敬亭,即著名的敬亭山。古人说,读万卷书,行万里路。来过一次,就会记住敬亭山在宣城,否则总是记不清这座山位于何处。

说起敬亭山,自然会想起李白的那首《独坐敬亭山》:

众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。

敬亭山离宣城市中心并不远,坐车不久就到了。山中竹木葱郁,曲径通幽,半山处建有太白楼一座,内有木刻、书画、电视屏等,记录李白与宣州的故事,以及李白吟咏宣州的作品。楼外平台可远眺宣城,虽然是四线城市,但是高楼大厦也不少。

山的入口离主路非常远,我下山时景区车已经下班,手机没电还叫不到网约车。售票处有两个好心的姑娘,其中一位把我电动车借给我,跟随她们骑车到山外才打上车。景区有点欠考虑,但是工作人员真不错。

云随宛溪水,雁过敬亭秋,老街游宣城小记


三、踪迹无今古,山川得胜游

唐代的宣城区域最大时,包括了芜湖、铜陵、马鞍山、宣城、池州大部分地区。如今已经分成了安徽的五个地级市。

唐天宝十一年(752),宣城郡人口仅次于长安和洛阳,李峤在《唐宣州大云寺碑》中记述:宣州“衣冠俊杰,满旧国之风谣;物产珍奇,倾神州之韫椟;东南之巨丽也。” 按照今天的标准来说,宣城至少属于准一线城市。

正因为宣城山明水秀、物庶人丰,所以来到宣城的诗人多不胜数。来宣城的人中,谢朓是来做官的,李白是来访友的,杜牧来做过幕僚,韩愈少年时在此避乱读书,白居易青年时在此冒籍(高考移民)参加乡贡。籍贯在宣城的诗人有刘长卿、梅尧臣、吴潜、梅尧臣等人。

据统计全唐诗中关于宣城的作品将近300首,写过宣城的唐朝诗人就有一百多人。

宣州的山水更是诗人们创作的源泉,宣州的名山有敬亭山、陵阳山、响山;水有宛溪、句溪、青溪 。名桥有凤凰桥、别士桥、济川桥。

传说李白曾经在别士桥桥边送别好友,并作诗《送友人》:

青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。

云随宛溪水,雁过敬亭秋,老街游宣城小记

四、行吟思太白,何处弄扁舟。

李白一生多次(六次或七次)来到宣州,并且为宣城留下了86首诗篇。从天宝十二年(753)到宝应元年(762)的十年间,失意的李白经常居住宣城。

李白曾经在《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中写道:人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

李白的一生,虽然也有风光时刻,可惜“功成拂衣去”的理想一直没有实现,所以他虽然嘴上说着“散发弄扁舟”,但是并不甘于早早地“摇曳沧洲傍”。至德二载(757年),五十七岁的李白加入永王的队伍,结果被流放到夜郎。遇赦免后不到三年,李白去世。

据唐秘书省校书郎裴敬《翰林学士李公墓碑》云:“(李白)死宣城,葬当涂青山下。”当涂在今天的马鞍山,唐朝时也曾经属于宣城。如今在长江边的采石矶上以及四川的江油,还有李白的衣冠冢。李白的墓地,在马鞍山当涂县的太白镇,不知道什么时候自己有机会前去瞻仰。

云随宛溪水,雁过敬亭秋,老街游宣城小记

结束语

老街在宣城,仅仅下午偷闲了一点时间,走马观花般看了看古城的风貌。

虽然没有太多机会畅游此城,很多地方仅仅闻名没有机会踏足,但是走入谢朓和李白曾经行吟游历的古城,已经很开心。希望以后有机会重来,将没有去过的山水亭桥,都去看看。

@老街味道

蝉噪林逾静风定花犹落,有什么不同?诗中对联应该怎样对?

作者头像
wujianhua888创始人

上一篇:月是故乡明 季羡林(月是故乡明 季羡林 笔记)
下一篇:有关汉字的笑话(有关汉字的笑话50字)

发表评论