谐音冷笑话（だじゃれ）是利用发音相同而玩的文字游戏。日语由于同音词多、音调简单（无四声区别），可以说是谐音冷笑话取之不尽用之不竭的天然宝库。日媒近日评选出最“好笑”的10个冷笑话，戳中你的笑点了吗？

1.布団（ふとん）が吹（ふ）っ飛（と）んだ

被子飞了

2.トイレに行（い）っといれ

去上厕所吧

行っといれ：「行っておいてくれ」的口语形

3.アルミ缶（かん）の上にあるミカン

铝罐上的橘子

4.電話（でんわ）に誰もでんわ

电话没人接啊

でんわ:「出ないわ」的口语形

5.カエルが帰（かえ）る

青蛙回家

6.内臓（ないぞう）がないぞう

内脏没有了啊

ぞ：表示强调的语气词（ぞう：发音拖长）

7.コーディネートはこうでねえと

搭配就得这样

こうでねえと：「こうでないと」的口语形

8.ハエは速（はえ）え～

苍蝇飞得好快啊

はええ：「はやい」的口语形

9.ラクダは楽（らく）だ

骆驼真轻松啊

10.イルカはいるか？

海豚你在吗？

(内容来源于cospace版权归原作者所有 )

一起学日语

微信公众号：日语学习控（账号：riyuxuexik）

日本良品介绍。

微信公众号：日本淘（帐号：riben517）