点击进入立刻    关注点赞下单

狐狸和驴子（Foxes and donkeys）

狐狸碰上了驴子把言开：“我的驴兄，你打从哪里来?”“我刚刚离开狮子那老东西，他现在已经完全没有力气。以前他一吼，整个树林战栗，吓得我逃命都差点来不及。而今他已老朽，衰弱而又疲惫，简直像块木头，躺在洞里。林中大伙不再把他畏惧，他们算账报仇，殴打狮子用口咬，用角抵，各有各的方式。”“你大概还不敢接近它吧?”狡黠的狐狸打断驴子插话。“我?我对它没有什么客气，让他尝尝滋味，我蹬了一蹄。”

寓意：正当你有权有势显赫时，心地卑贱之辈，不敢正眼瞅你。一旦你下台，失去了权势，首先这些人便来把你欺。

The fox bumped into the donkey and said, "My donkey brother, where did you hit it?" I've just left the old lion, and he's completely out of strength now. Before he roared, the whole forest shuddered, scared me to run for my life almost too late. Now he is old, weak and tired, like a piece of wood, lying in a hole. Linzhong people no longer fear him, they calculate revenge, beat the lion with a bite, with horns, each way. "You probably haven't been able to get close to it yet, have you?" The sly fox broke the donkey and interjected. "Me?" I didn't have much to do with it, gave him a taste, and I hoofed it. ”

Meaning: Just when you have the right to be powerful, the heart of the humble people, dare not look at you. Once you step down and lose power, these people come to bully you first.

驴和狼（Donkeys and wolves）

驴在牧场上吃草，看见狼向他冲来，便装出瘸腿的样子。狼来到跟前，问驴是怎么瘸的。驴说：“过篱笆的时候，扎了腿。”劝狼先把刺拔出来，然后吃他，免得吃的时候卡住喉咙。狼信以为真，便举起驴腿，聚精会神地察看。驴用蹄子对准狼的嘴一踹，把狼的牙齿踹掉了。狼吃了苦头，说道：“我真是活该!父亲教我当屠户，我为什么偏要行医呢?”

寓意：做了自己不该做的事，总会后悔的。

The donkey was grazing on the pasture, and when he saw the wolf rushing towards him, he pretended to be a lame man. The wolf came up to him and asked how the donkey had sloced. The donkey said, "When I crossed the fence, I got my leg." "Advise the wolf to pull the thorn out first, and then eat him, lest he get stuck in his throat when he eats." The wolf believed it to be true, and raised his donkey's leg, looking at it attentively. The donkey pointed his hooves at the wolf's mouth and knocked out the wolf's teeth. The wolf suffered and said, "I really deserve it!" My father taught me to be a butcher, why should I practice medicine?

Moral: Do what you shouldn't do, always regret.